为何每人都梦想过个凄美“白色圣诞”？

小珂

[wma]http://www.yf.net.cn/musichall/050918-01.mp3[/wma]
  其实，在中国人的眼中，白色总是与一些忌讳的事情相关联。但，“白色圣诞”却是很多洋人们过圣诞节时的最大梦想。无论是哪一年听圣诞音乐，总有一首歌是不能不播放的，歌名叫《白色圣诞》，总能听到美国歌星Bing Crosby动情却非常凄婉地唱那最著名的一句歌词：“I’m dreaming of a white Christmas”,中文意思是，“我梦想着过一个白色圣诞”。克罗斯比为什么要那么悲伤地唱这首歌呢？假如真的在今年过上了“白色圣诞”的话，那对于过节的人又意味着什么呢？
  所谓“白色圣诞”，就是指圣诞节那天，天公做美，下一场大雪。如果你在圣诞节的早晨起床，然后朝窗户外面一看，一下子看到整个天与地都白了，雪花在阳光的照射下，闪耀着美丽的光时，那么，你就是过上了“白色圣诞”节了。盼望过个“白色圣诞”节，甚至已经成为西方人的一种习俗了，都。就是说，一定要有一棵圣诞树，再在上面挂些装了礼物的长统袜子，另外还要盼望来场大雪，一切才完美。在有些国家里，竟然有人开设赌局，赌每年的12月25日到底是下雪还是不下雪。呵呵。
  很多人把圣诞节这个重大节日与雪相关联，哪怕有人所居住的地方常年也没有什么机会看到什么雪花也无妨。而听Bing 克罗斯比的《白色圣诞》则一定会让很多不能回家的人，产生一种思乡情愫。
这首《白色圣诞》的歌词是1940年1月由一个名叫欧文·柏林的人写成的。这首歌随后就风靡全世界，当然除了我们中国以外，而且这首歌在圣诞音乐中，尤其显得十分重要。到目前为止，这首歌的唱片，已经在全世界范围内，当然也应该包括我们中国吧，已经卖出1亿张了，有人已经为此申请进入吉尼斯记录。把这首歌唱红的就是上面提到的Bing 克罗斯比。不过，之后也有像路易斯·阿姆斯特朗，卡朋特兄妹组合以及乡村大歌星W·尼尔森都以自己的理解方式，把这首歌再唱出新的韵味出来。不过，这首歌被唱红的时间，正是美国宣布参加第二次世界大战之时。几乎所有要出国打仗的战士们，都在冬天来临之时，索要这张唱片。
  根据这种背景，我们就不难理解为什么克罗斯比那有些忧伤的声音，为什么能一直打动人们的心了。当我们中国人也开始过圣诞节时，也开始听像《白色圣诞》这样的歌曲时，会想到什么呢？也许会想到大商场？想到打折，想到马路上都是疯狂的人们？呵呵，我不得而知。总之，我们中国人在过圣诞节时，最不可能想到的，就是什么白色圣诞吧。



___________________

《白色圣诞》英文歌词



I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know.
Where the treetops glisten,
And children listen
To hear sleigh bells in the snow.
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write.
May your days be merry and bright.
And may all your Christmases be white.
I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know.
Where the treetops glisten,
And children listen
To hear sleigh bells in the snow.
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write.
May your days be merry and bright.
And may all your Christmases be white.