宁波话测试

明明

一、填空题：(10分，每题1分)
1、宁波人自称是——
2、宁波三江是指——
3、“新鲜”前面的宁波人通常加的形容词是——
4、“老子棒”是——
5、“宁波三臭”是——
6、“做生活”是指——
7、“盛根”是指——
8、“江北岸下白沙”是那块地方——
9、“老江桥”是指——
10、“点心饭”是指——

二：选择题：（20分，每题2分）
1、“繁色西”的意思是
A.很多颜色；B.烦死了；C.繁杂的东西；D.彩虹的颜色
2、“赞”的意思是
A.漂亮；B.赞美；C.拽；D.很窄的意思
3、“母高事体”，
A.一点事没有；B.母亲的事情；C.母亲高兴的表情；D.母亲喜欢的体育赛事
4、“阿塌骨子！”是
A.太太的骨子；B.塌鼻子；C.总共全部；D.宁波早年流行的一种儿童游戏
5、“长矮凳”是：
A.比较长的凳子；B.有长有矮的凳子；C.给长个子坐的矮凳；D.专门打人的一种凳子
6、“拉三”的意思是
A.拉扩胸器； B.一种食物，类似“拉面”； C.女流氓； D.很拉风、很时尚
7、“交关心交”的意思是
A.公关小姐； B.用心交流； C.一种心脏病名称； D.很寂寞
8、“老浓”是
A.宁波特产的浓茶叶； B.已婚已生子的妇女； C.“浓”是宁波一族姓，姓浓的长辈的敬称； D.你的称呼
9、“上街沿”是
A.人行道； B.逛街； C.沿街的石头墙； D.街上的水坑
10、“烦关类”是
A.语气助词：不好了……； B.烦恼的人； C.关上门； D.请关门

三、是非题：(10分，每题2分)
1、宁波话“大姑娘”与“小姑娘”都形容女性，未婚女性，可是大姑娘时常包含着年纪很大却嫁不出去那种意思，而小姑娘却是小女孩的意思。
A.是 B.否
2、蒋介石气愤时要骂人，有一句“娘希匹”，意思是你母亲一定守寡，则诅咒对方父亲死去的意思。
A.是 B.否
3、宁波在八月十五快到的时候有一个活动，买好多好吃的，来祭灶君，这个祭灶君的东西就叫祭灶果。
A.是 B.否
4、宁波话中“小娘比”是骂人的话，不能乱用。
A.是 B.否
5、宁波话中“登样”是夸赞年轻姑娘长得漂亮的意思。
A.是 B.否

四、简述题：（40分，每题10分）
1、请简述“八扎”与“八搭”的的区别与联系
2、“阿寿哥“意思
3、什么是“河白烂摊”
4、宁波女婿一般以什么水产孝敬丈母娘

五、甬译普：（20分）
天家越来越捏起来勒，怪事体爷越来越多起来勒，上两捏来腊宁太一锅小歪喔想搭楼丁格跳落来，楼下看白戏宁搭爷蛮多河，八过忖忖也有数，到后头刨来会跳伐?

轻风一缕

甬译普:
天气越来越热了，怪事也越来越多了，上两天在银泰有一个小伙子想从楼顶跳下来，楼下看白戏的人很多，不过想想也知道，到最后他会跳吗？

明明

明明

轻风JJ   让老鼠先来翻译就好类
看她怎么理解的

蓝

轻风:宁波话贼或得介精拉

游山玩水

追猫的鼠

哈哈,我先考

追猫的鼠

宁波话测试
一、填空题：(10分，每题1分)
1、宁波人自称是—— 阿拉
2、宁波三江是指—— 姚江,奉化江,甬江
3、“新鲜”前面的宁波人通常加的形容词是—— 透骨
4、“老子棒”是—— 老嘴巴
5、“宁波三臭”是—— 臭冬瓜,臭豆腐,咸菜沽
6、“做生活”是指—— 做生意
7、“盛根”是指—— 不知道
8、“江北岸下白沙”是那块地方—— 人民路
9、“老江桥”是指—— 江厦桥
10、“点心饭”是指—— 下午茶

二：选择题：（20分，每题2分）
1、“繁色西”的意思是 BA
A.很多颜色；B.烦死了；C.繁杂的东西；D.彩虹的颜色
2、“赞”的意思是 A
A.漂亮；B.赞美；C.拽；D.很窄的意思
3、“母高事体”， A
A.一点事没有；B.母亲的事情；C.母亲高兴的表情；D.母亲喜欢的体育赛事
4、“阿塌骨子！”是 I DON'T KNOW
A.太太的骨子；B.塌鼻子；C.总共全部；D.宁波早年流行的一种儿童游戏
5、“长矮凳”是： A
A.比较长的凳子；B.有长有矮的凳子；C.给长个子坐的矮凳；D.专门打人的一种凳子
6、“拉三”的意思是 C
A.拉扩胸器； B.一种食物，类似“拉面”； C.女流氓； D.很拉风、很时尚
7、“交关心交”的意思是 D
A.公关小姐； B.用心交流； C.一种心脏病名称； D.很寂寞
8、“老浓”是 B
A.宁波特产的浓茶叶； B.已婚已生子的妇女； C.“浓”是宁波一族姓，姓浓的长辈的敬称； D.你的称呼
9、“上街沿”是 A
A.人行道； B.逛街； C.沿街的石头墙； D.街上的水坑
10、“烦关类”是 A
A.语气助词：不好了……； B.烦恼的人； C.关上门； D.请关门

三、是非题：(10分，每题2分)
1、宁波话“大姑娘”与“小姑娘”都形容女性，未婚女性，可是大姑娘时常包含着年纪很大却嫁不出去那种意思，而小姑娘却是小女孩的意思。 A
A.是 B.否
2、蒋介石气愤时要骂人，有一句“娘希匹”，意思是你母亲一定守寡，则诅咒对方父亲死去的意思。 B
A.是 B.否
3、宁波在八月十五快到的时候有一个活动，买好多好吃的，来祭灶君，这个祭灶君的东西就叫祭灶果。 A
A.是 B.否
4、宁波话中“小娘比”是骂人的话，不能乱用。
A.是 B.否 B
5、宁波话中“登样”是夸赞年轻姑娘长得漂亮的意思。
A.是 B.否 B

四、简述题：（40分，每题10分） 都不知道
1、请简述“八扎”与“八搭”的的区别与联系
2、“阿寿哥“意思
3、什么是“河白烂摊”
4、宁波女婿一般以什么水产孝敬丈母娘

五、甬译普：（20分）
天家越来越捏起来勒，怪事体爷越来越多起来勒，上两捏来腊宁太一锅小歪喔想搭楼丁格跳落来，楼下看白戏宁搭爷蛮多河，八过忖忖也有数，到后头刨来会跳伐?

追猫的鼠

明明,快给我打个分,声明:别对我要求太严哦.18就算我及格

追猫的鼠

最后一题答案漏了:甬译普:
天气越来越热了，怪事也越来越多了，上两天在银泰有一个小伙子想从楼顶跳下来，楼下看热闹的人也挺多，不过想想也知道，到最后他会跳吗？
允许开卷考试,这是抄轻风的.哈,不过改了两个字,我觉得白戏应该是宁波话,所以改成热闹

明明

哈哈
鼠姐姐厉害
填空题对了5道 选择题对了9道 是非题对了3道

豆腐

[66]
不错的试题
不过我基本都知道.

游子

我考100分

胡桃佳子

俺答了100分！

小珂

有待提高[68]