“呆多”“呆介喜欢” 三北话里“呆”字的妙用

东南风

宁波各地的方言大都有自己的特色。三北（慈溪）话最大的特色就是事事带“呆”，“呆”字当头准没错。

　　你若要对某事某物某人某地发议论，就说“呆大、呆小、呆多、呆缺、呆好、呆坏……”这“呆”说时当然不能用普通话发音，而要用宁波方言（“艾”或“碍”），也即“呆头呆脑”的“呆”音。同时又必须记住，在三北凡是说“呆”字，重音都要放在“呆”字上，这与说宁波话不同。如上面所举的“呆大”，不能说成宁波话“呆大”。语言的地方色彩是十分鲜明的，同是一个词，由于重音有别，所表达的意思也大相径庭。在宁波“呆大”指“傻瓜”、“笨蛋”，是个名词；在三北则是“很大、非常大”，“呆”是个形容词了。如“南瓜很大”，就说“饭瓜呆大”；“官当得大”就说“这人呆大”等。

　　普通话中“很”字用的频率不低。凡是书面语中用“很”的地方，在三北就可概用“呆”字替代，如“呆高、呆低、呆远、呆近、呆吃力、呆客气……”普通话中常用“非常、万分”等词强调程度之深，如“非常喜欢、万分感谢”等，这“非常、万分”，在三北话中只需换成“呆介”即可：“呆介喜欢、呆介感谢、呆介冷、呆介热、呆介痛……”以此类推，“非常非常喜欢”就是“呆介呆介喜欢”，“非常非常好看”就是“呆介呆介好看”。

　　除用“呆介”外，重复“呆”字也是表示强调。如“很害怕”就说“呆怕呆怕”，“吃得很饱”就是“呆饱呆饱”，宁波话有“万关闹热、交关有趣、放命好吃、特别吃力”等口语，这些词组的头两个字，在三北都用一个“呆”或“呆介”替代。另外，普通话中的“很多很多”，宁波话是“交交关关”，三北话则是“呆何”。普通话“站在那儿”中的“站”，宁波话为“立”，三北话也是用“呆”。

　　总之，“呆”字在三北话中唱着主角，既是“万金油”，又是“百有份”。三北人口不离“呆”，千言万语“呆”字冠，形容什么都少不了“呆”。其包容量之大、概括力之强、含义之广，是其他诸字所无法比拟的。

　　“呆”不仅是三北的“特产”，而且影响广泛，还延伸到与之相邻的镇海澥浦、骆驼一带，生活在那里人们也往往三句不离“呆”字。

萍语

俺呆介呆介喜欢耨哦

游山玩水

蓝颜知己-

呆