"热勃鸡爪""猪油芋艿" 有关天热的宁波趣味老话

东南风

现在，天气已过了处暑，进入到初秋时节，但有时候宁波天价（天气）还是交关闷热，宁波有不少关于“天价热”的趣味老话呢。

　　“热勃鸡爪”。形容天气闷热，使人烦躁不安。勃，往外散发；爪，同抓，鸡抓，即如鸡爪在抓搔。引申为难受，心里烦躁。例一：“这两日清早白早，人就热勃鸡爪格样子，真真难熬，这天价是越来越热了。”例二：“天价咋介闷啦，热勃鸡爪，交关难过，好像要落雷雨嘞。”这里用鸡爪的抓挠来形容心情之烦躁，十分生动形象，类似于北方话中的“猴急”。

　　“猪油芋艿”。指浑身油汗的人。本义为是用猪油烧的芋艿，表面油光锃亮且湿滑黏腻。阿拉宁波人就经常用“猪油芋艿”来形容炎热时浑身汗津津、满面泛油光的人。例如：“介热天气怎么还在外面跑啊？人弄嘞像猪油芋艿一样嘞。”又如：“你介小人到阿里（指哪里）来该（在）撞（玩）啦？弄嘞猪油芋艿介。”

　　“当昼过”。意思是白天正好过了一半，正是正午时分。例如：“这两日，当昼过日头还是交关毒，走出去莫忘记带阳伞。”

　　“黏格格”。意为天热有些黏感、皮肤发黏。格，即黏住后拉开发出的声音。例如：“天一热汗一出，人就有眼黏格格，要用毛巾去揩一把嘞。”

　　另外，“黏膏膏”的意思也与“黏格格”差不多。

　　“火热贴嘞”。热得不舒服。贴嘞就是贴着，意为皮肤贴皮肤，引申为难受。例：“这两人，火热贴嘞莫倭的（搂着）。”

　　“火烧火燎”。身上热得难受，或心中焦灼难当。燎，火烧。例如：“天热嘞人火烧火燎介难过。”又作“火灼火燎”；灼，火烫。

　　“六月债，还嘞快”。即天热时欠的债，到了秋收就可还上了。六月，老底子正是新谷未登场的青黄不接（夏、秋之交）之时，形容此时最穷，也最易欠债，但是等过一阵新谷收割了，债务就可还清了。其读音押韵，而且婉转、幽默。只是现在人们恐怕很难理解六月和新谷之间的关系了。不过，此俗语多数是作比喻。比喻为立刻反应、报应之意。例如：“叫你莫把垃圾扔嘞门口，侬看看，自家也滑跌嘞，真是六月债，还嘞快。”

南瓜花的纯情

热勃鸡爪  猪油芋艿  
我以为是煮下饭也

游山玩水

萍语

热勃鸡爪  猪油芋艿   是很难受的